Acme United NI-51 Manuel d'utilisateur

Model: NI-512.0multimedia speakerswww.acme.eu

10LVIevadsPateicamies, ka esat iegādājušies Acme skaļruņu sistēmu. Jūs to varat pievienot pie dažādiem datoriem, MP3 atskaņotājiem, televizoriem, CD u

11LVPievienošana1. Pirms pievienojat un ieslēdzat skaļruņus, pārliecinieties, vai tie ir izslēgti.2. Iespraudiet skaļruņu stereo kontaktspraudni dat

12LVElektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbolsWEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības

13EESissejuhatusTäname, et olete ostnud meie kõlarite süsteemi. Neid kõlareid saate kasutada kui ühendate nad enamike arvutite, MP3 mängijate, televii

14EEEttevalmistus1. Veendu, et enne ühendamist oleksid kõlarid välja lülitatud.2. Pange kõlarite stereokaabel arvuti, MP3 mängija või muu heliseadme

15EEElektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbolWEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Toote õigel kõrvald

16PLWprowadzenieDziękujemy za nabycie naszego multimedialnego systemu głośnikowego (Multimedia Speaker System). Głośniki służą do słuchania dźwięku z

17PLInstalacja1. Przed podłączanie proszę sie upewnić czy wszystkie elementy są wyłączone.2. Włożyć wtyczkę Jack do gniazda portu wyjściowego PC, MP3,

18PLSymbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domowe

19EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für dieses Multimedia-Lautsprechersystem entschieden haben. Über diese Lautsprecher können Sie das Audio der me

20DEInstallation1. Achten Sie darauf, dass alle Komponenten vor dem Anschluss ausgeschaltet sind.2. Schließen Sie das Signalkabel am Ausgang Ihres PC

21DEWEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll

22FIJohdantoKiitos, kun valitsit kaiutinjärjestelmämme. Kaiuttimet sopivat useimpiin tietokoneisiin, TV:hin, CD-, DVD- ja MP3-soittimiin. Lue käyttöoh

23FIAsentaminen1. Ennen kaiuttimien kytkemistä varmistaudu siitä, että kaikki järjestelmän laitteet ovat kiinni ja eristettyjä.2. Kytke stereo kaapeli

24FISähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyksestä kertova tunnus (WEEE)WEEE-tunnus osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa talousjätteeseen. Suojele

25SEInledning Tack för att du har köpt vårt högtalarsystem. Du kan ansluta dessa högtalare till era datorer, MP3-spelare, TV, CD och DVD-spelare. Lä

26SEFörberedelser1. Före start av högtalare se till att alla delar är ordentligt isolerade och avstängda. 2. Anslut högtalarnas stereokabel i ljudutt

27SEWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment ) Denna symbol anger att produkten enligt WEEE-direktivet inte får slängas i hushållssoporna. Ge

28ROIntroducereVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat sistemul nostru de difuzoare multimedia. Puteţi utiliza difuzoarele dumneavoastră pentru a ascul

29ROInstalare1. Asiguraţi-vă că toate componentele sunt oprite înainte de a le conecta.2. Introduceţi şa cablului de semnal în mufa de ieşire pentr

3 4 GB User’s manual 40 Warranty card 7 LT Vartotojo gidas 41 Garantinis lapas10 LV Lietošanas instrukcija 42 Garantijas lapa13 EE Kas

309. La conectarea unui dispozitiv audio la difuzoarele dumneavoastră, asiguraţi-vă că setarea volumului sonor pentru dispozitivul audio nu este prea

31BGУводБлагодарим Ви за покупката на нашата мултимедийна система от високоговорители. Можете да използвате Вашите високоговорители, за да слушате въз

32BGМонтаж:1) Преди свързване се уверете, че всички компоненти са изключени.2) ПъхнетежаканасигналниякабелвзвуковияизходенпортнаВашияперс

33Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване (WEEE).Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира като бит

34ВведениеБлагодарим за приобретение нашей мультимедийной системы громкоговорителей. Ею вы можете слушать записи с большинства компьютеров, MP3 плеер

35RUУстановка:1. Удостоверьтесь,чтовсекомпонентывыключены.2. ПодключитекабельназвуковойвыходвашегоPC,MP3плеераит.д.3. Включите вилку

36RUСимвол утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE)Использование символа WEEE означает, что данный продукт не

37ВведенняДякуємоВамзапридбаннянашоїМультимедійноїАкустичноїСистеми.ВиможетекористуватисяВашими динаміками для прослухування аудіо-вихо

38UAВстановлення:1) Переконайтесь,щопередприєднаннямвсекомпонентивимкнені.2) Вставте пристрій сигнального кабелю в отвір виходу звуку

39UAСимвол відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО)Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не можна обробляти якпобут

4IntroductionThank you for purchasing our Multimedia Speaker System. You can use your speakers to listen to audio output from most computers, MP3 play

40GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the per

41LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresasGedimai (data, aprašymas, gaminį p

42LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi (datums, a

43EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuv

44PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwa wyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcyAwarie (data, opis, imię, nazwisko, na

45DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des VerkäufersDefekte (Datum, Beschreibu

46FITakuulomake www.acme.eu/warrantyTuote MalliOstopäivä Myyjän nimi ja osoiteViat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etun

47SEGarantisedel www.acme.eu/warrantyProdukt ModellInköpsdatum Inköpsställe, adressFel (datum, beskrivning, produktmottagarens position, förnamn, eft

48ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresăDefecţiuni (dată, descriere, funcţia

49BGГаранционен лист www.acme.eu/warrantyПродукт Модел на продуктаДатанапокупканапродукта Име и адрес на продавачаПовреди(дата,описание,длъжно

5GBInstallation1. Be sure that all components are switched o before connecting.2. Insert the signal cable jack into the sound output port of your PC,

50RUГарантийный талон www.acme.eu/warrantyИзделие Модель изделияДатапокупкиизделия Наименование продавца, адресНеисправности(дата,описание,должн

51UAГарантійний лист www.acme.eu/warrantyВиріб Модель виробуДатапридбаннявиробу Назва, адреса продавцяПошкодження(дата,опис,посадалюдини,щопр

Model: NI-512.0multimedia speakerswww.acme.eu

6Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) SymbolThe use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste.

7LTĮžangaDėkojame Jums kad įsigijote mūsų garso kolonėles. Jūs galite naudoti šias kolonėles prijungę prie daugelio kompiuterių, MP3 grotuvų, televizo

8LTParuošimas1. Prieš įjungiant kolonėles įsitikinkite, kad visi kolonėlių elementai yra tinkamai izoliuoti ir išjungti.2. Ikiškite kolonėlių stereo

9Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklasWEEE ženklu nurodoma, kad gaminys gali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka. Užtikri